Выбираем заграничные языковые курсы для взрослых

Продолжение. Начало читайте здесь.

А ОДНОКЛАССНИКИ КТО?

Первый день занятий (а это всегда понедельник — в выходные новички прилетают, обустраиваются в семье или апартаментах) начинается с тестирования — чтобы определить, насколько хорошо вы знаете язык и распределить учеников на группы в соответствии с уровнем знаний.

Сидишь в аудитории и поглядываешь на соседей: интересно, с кем буду учиться? А с кем проводить время после уроков? А этот дядечка в дорогом галстуке, наверное, на курсы бизнес-лексики приехал. В общем, все в новой в школе 1 сентября. Только новички тут все, и от этого проще. К тому же учиться обычно едут не большими компаниями, а в одиночку. Так что быстро завязываются новые знакомства.

Тестирование занимает примерно час. Сначала дают тест на грамматику, потом — короткая беседа с преподавателем. Спросят, откуда приехал, зачем тебе язык, где учился раньше... А вы попытаетесь ответить (насколько знание чужой речи позволяет). После короткого перерыва — либо экскурсия по городу, либо первые уроки.

- При распределении на группы не берется в расчет возраст, только уровень знаний, - подчеркивает Рене Клеркс, директор лингвистической школы Route 66.

- У нас в школе средний возраст учеников во время летних курсов 25 лет. Осенью и зимой учится много людей постарше - 30, 40, 50 лет. Обычно они приезжают в отпуск, на 1 — 2 недели, - делится полезной информацией Кристина Наварро, директор школы Espanole IH.

СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ГРУППЕ

Зависит от времени года, школы и курса, который вы выбрали. Школа определяет максимальное число учеников в группе, эту информацию легко найти на ее сайте. Для интенсивных курсов обычно 8 - 12 человек. В реальности же далеко не всегда набирается полная группа.

Многие центры предлагают курсы «Иностранный язык в мини-группе». На таких вместе с вами будут заниматься еще 2 — 4 человека.

На специализированных курсах («Иностранный язык для бизнеса» и т. д.) группы тоже обычно небольшие, до 6 человек.

БУДУТ ЛИ ТАМ РУССКИЕ

Не факт. Студентов из России обычно много в школах, с которыми сотрудничают наши образовательные агентства, турфирмы или вузы. Обычно это крупные учебные центры в больших городах. Если вы сами нашли в Интернете небольшую школу в тихом городке, скорее всего, соотечественников там либо не будет вовсе, либо от силы два - три человека. По сравнению с немцами, швейцарцами или американцами мы нечасто ездим «за языком» за границу.

- Среди наших студентов 4% русские, - сообщили мне в школе Colegio Internacional Alicante. Потом, правда, выяснилось, что в эти четыре процента входят все, кто говорит на русском языке — россияне, украинцы, казахстанцы.

Многие специалисты советуют отправляться в учебный отпуск в одиночку, без друзей. Ведь если прилетите с подружкой — все равно будете ходить вдвоем на пляж и по магазинам, болтать на переменках по-русски. И останетесь без самого главного - погружения в языковую среду, ради которого вы и ехали за границу.

В школах учеников из одной страны стараются распределить в разные группы и поселить в разные семьи и апартаменты. Если в одном классе окажутся хотя бы двое земляков, наверняка будут перешептываться по-русски — вместо того чтоб тренировать английский или испанский!

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ. Парадокс, казалось бы: курсы испанского в Испании помогли мне свободнее заговорить по ...английски! А в кембриджской школе я, наоборот, общалась на испанском больше, чем на английском. Все дело в том, что и в той и в другой школе одновременно со мной не учился ни один студент из России.

В Испании, правда, на ресепшене школьной резиденции работала словачка, которая в школе учила русский. Через неделю она прибежала ко мне:
- К нам тут еще одна русская приехала!

«Русской» оказалась украинка, которая уже много лет живет в Канаде. Но к тому времени у меня уже появились новые друзья из Ирландии, Швейцарии и Германии. Испанский у всех тогда был, мягко говоря, не идеальный -  уровень А2. Поясню: это когда вы можете объясниться с продавцом и официантом, но вести беседы на мировоззренческие темы удается с большим трудом.

Через два дня мозг закипел, я прокляла саму идею провести отпуск на курсах — ну кто мне мешал за те же деньги поехать в хороший пляжный отель? Еще через день я обнаружила удивительное свойство мозга: он, оказывается, очень ленив. И готов сделать все, чтоб его не сильно мучили разными там «претерито перфекто». А именно: в голове моментально всплыли все английские слова и грамматические конструкции, которые я учила в школе, университете и аспирантуре! Видимо, мозг решил — если уж заставляют говорить на чужом языке, может, английский подойдет, он для меня проще?

В общем, по-английски после учебы за границей вы точно станете говорить лучше. Даже если поехали на курсы во Францию или Германию.

А в Англии мне просто повезло с соседями по школьной резиденции. По вечерам мы гуляли по Кембриджу с галисийцем, каталонцем и девушкой с Канарских островов. О такой практике понимания разных акцентов испанского языка даже на Пиренеях можно лишь мечтать. А я ее нашла в Британии! Кстати, друзья из разных стран — такое же ценное приобретение, как и новые знания.

А ЕСЛИ Я СОВСЕМ НЕ ГОВОРЮ?

Стоит ли ехать на заграничные курсы, если вы совсем новичок? Или лучше азы освоить дома, а в путешествие потом - оттачивать произношение и расширять словарный запас? Большинство специалистов считают, что второй путь более правильный. Особенно если речь идет о короткий поездках.

Как минимум один уровень — в среднем 60 учебных часов — лучше пройти в России. В школе будет проще: поймете, о чем вам вещают на первом собрании, сможете ездить на экскурсии (они ведь тоже без перевода!). А иначе за две недели в школе вы больше времени потратите на адаптацию и попытки хоть что-то понять на бытовом уровне (а где у нас тестирование? А о чем меня сейчас попросили? О нет, я же хотел сэндвич с мясом, а не с сыром...), а не собственно на учебу.

Но если вы осваиваете уже не первый иностранный язык, этим правилом можно и пренебречь. Английский выручит, если что.

Все школы принимают учеников «с нуля». Единственное ограничение: новички обычно могут начать учебу не с любого понедельника в году, а только в определенные даты (один — два раза в месяц). Ищите эту информацию на сайте школы.

Благодарим отдел туризма посольства Испании за помощь в подготовке материала.