Трудности перевода: Житель Молдовы получил десять лет тюрьмы из-за знания румынского языка

Иногда лучше молчать, а не говорить!

Прокуратура по борьбе с организованной преступностью и особым делам обжаловала в Апелляционной палате приговор первой инстанции в отношении жителя Кишинева, в результате чего он получил 10 лет тюрьмы за незаконный оборот наркотиков – героина и опиума. Ранее мужчина уже привлекался к уголовной ответственности по этой статье.

По данным прокуратуры, вердикт был оглашен Кишиневской апелляционной палатой после обжалования приговора первой инстанции. Среди причин обжалования приговора первой инстанции был тот факт, что в ходе следствия 43-летний обвиняемый утверждал, что не владеет румынским языком. Таким образом, по мнению первой инстанции, право обвиняемого на услуги переводчика в ходе расследования уголовного дела было нарушено. В связи с этим суд признал недействительными ряд доказательств, сообщает aif.md.

Однако прокуроры в Апелляционной палате предъявили записи, в которых подсудимый обсуждал возбужденное в его отношении уголовное дело со своей супругой на румынском языке. В этой связи судьи Апелляционной палаты пришли к выводу, что утверждение подсудимого о том, что он не знает румынский язык, не соответствует действительности, следовательно, его права были соблюдены при расследовании уголовного дела.

В итоге подсудимый был приговорен к 10 годам лишения свободы.

Еще больше новостей - на нашем Телеграм-канале!

Читайте также:

Синоптики прогнозируют жуткое лето: Почему еще одного засушливого года фермеры просто не переживут - грозит ли жителям Молдовы голод

Аграрии говорят, что не могут заниматься сельским хозяйством, как это было 30 или 40 лет назад, когда зимы были очень холодными (далее...)

Бывает же такое: Ученый, еще полвека назад подтвердивший, что в Молдове есть нефть, нашел сестру спустя 40 лет благодаря статье в газете

У нашего земляка К.Н. Паффенгольца сразу два юбилея в этом году, - его родственники намерены на свои деньги установить мемориальную доску в Кишиневе (далее...)

"Ницца" обыграла в Кишиневе "Шериф", а 70 фанов французского клуба перекричали весь стадион "Зимбру"

Ответный матч 1/8 финала Лиги Конференций состоится через неделю в славном курортном городе Франции (далее...)